Read e-book online Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und PDF

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, battle bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Similar fantasy fairy tales books

Read e-book online Aymeri of Narbonne: A French Epic Romance PDF

“Aymeri of Narbonne” tells the tale of Aymeri, son of 1 of Charlemagne’s paladins, who on my own accepts the nice emperor’s problem to reconquer Narbonne in Languedoc from the Saracens. Epic siege and conflict, betrayal, and acts of person heroism evoke all of the parts of the good age of French “chanson de geste” epitomized within the “Song of Roland.

Get Chrysallia: The Princess of Possibility PDF

Chrysallia is certainly the fairy story for our instances. With 2 millennia of male dominance in a universe captivated with greed, strength, intolerance and violence, it's time for the planet to be restored by way of a brand new worth method pushed via the center and never the sword. because the antidote to Darth Vader who symbolizes the oppression, perverted know-how, and rampant materialism so universal to our international, Chrysallia restores her fairy story state of Calderont now threatened through those related darkish forces with a brand new ethos of tolerance, team spirit, compassion and stability, the feminine energies of her royal inheritance.

The Puzzle: How to Become the Master of Your Own Life by Natalie Delman PDF

The Puzzle is the world’s first fairy story which could flip the normal lives of its readers, a long time nine to a hundred, into actual fairy stories. This outstanding tale, jam-packed with magnificent characters and bold adventures, possesses remarkable powers. After analyzing The Puzzle, you'll by no means be an analogous back! Nine-year-old Aylie is particularly stricken by way of the poor adjustments occurring in her older brother Tom.

Additional resources for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Thomas
4.0

Rated 4.33 of 5 – based on 22 votes